본문 바로가기
영어

나 너무 바빠 I'm so busy 말고도 쓸 수 있는 영어 표현

by 월터씨(WalterC) 2022. 1. 24.
반응형

  지금까지 '나 지금 엄청 바쁘다'를 영어로 I'm so busy 하나만 쓰셨나요? 한국말도 바쁘다는 표현에 여러 가지가 있듯이 영어에서도 '바쁘다'를 표현하는 방법은 다양합니다. 물론, 한국에서는 모두 '바쁘다'로 말할 수 있습니다. 하지만 '정신없이 바쁘다.' 혹은 '눈 코 뜰 새 없이 바빠'와 같이 바쁜 정도를 다르게 말할 수 있지요.

  이 글을 끝까지 읽으시고 Are you busy? 에 대한 대답을 다양하게 표현해보세요.

 

나 너무 바빠 대표 이미지

 

 

1. Swamped

  먼저 가장 많이 쓰는 표현 중 하나인 Swamp 는 늪, 압도하는, 잠기다 등의 뜻을 가지고 있습니다. 뜻만 봐도 느낌이 오시죠? 실제로 늪에 빠지거나 물에 잠겨있을 때도 쓸 수 있는 표현이지만, 물에 잠겨있는 듯 혹은 늪에 빠진 듯 일에 파묻혀 있냐는 의미로도 사용할 수 있습니다. 

아주 바쁘다 대체 표현 swamp 단어 이미지
daum 사전

 

이렇게 쓸 수 있어요.

I am swamped.     "나 지금 정신없이 바빠"

I'm swamped with work.     "나 일하느라 너무 바쁘다"

You're swamped with work.     "너 일하느라 바쁘구나"

You're swamped during the winter.     "너 아주 겨울에 일에 파묻혔구나"

He's swamped helping her.     "그 사람은 그 여자 도와주느라 꼼짝도 못 하고 있어"

Are you swamped?     "바빠요?"

Is He swamped?     "그 남자 바빠요?"

She's swamped.    "그 여자 지금 정신없이 바빠"

He is swamped so can't eat anything.     "그 사람 너무 바빠서 지금 아무것도 먹을 수가 없어요"

My girlfriend was swamped, but she came here.     "내 여자친구는 진짜 바빴는데 여기 와줬어요."

 

이제 직접 말해볼까요?

"나 일이 너무 바빴어"

I was ________ with ____.

 

"그 사람이 바쁜지 어떤지 난 상관없어요"

I don't _____ wether he's ________ with work or not.

 

"그 여자는 정신없이 바쁘대요?"

Is she ________?

 

"너는 올해 아주 회사 일에 파묻혔구나"

You're ________ ____ work this year.

 

반응형

 

2. Slammed

  일을 하다 보면 갑자기 바쁜 순간이 찾아오죠? 문의 전화가 폭주한다거나 주문이 밀려들어 올 때, 우리는 일에 치인다는 표현을 씁니다. 영어에서도 똑같이 일에 치이다. 그래서 너무 바쁜 상태다를 표현할 수 있습니다.

  Slam은 사전에서 보는 것과 같이 '치이다', '쾅 닫다' 등의 뜻을 가지고 있습니다.

아주 바쁘다 busy 대체 표현, slam 단어 이미지
daum 사전

 

이렇게 쓸 수 있어요.

I'm slamed.     "나 지금 너무 바빠"

I'm slamed at work.     "나 회사 일이 너무 바빠"

I was slamed with an assignment yesterday.     "나 어제 과제 때문에 너무 바빴어"

I'm slamed but enjoying at this time.     "바쁘지만 난 지금 이 순간을 즐기고 있어"

Are you slamed?     "너 지금 바빠?"

You were slamed and you couldn't come here.     "너 너무 바빠서 여기 올 수 없었잖아"

He is slamed at that time.     "그 사람 그때 되게 바빴어요"

My brother is slamed so can't help me.     "내 동생 지금 바빠서 나 못 도와줄걸" 

 

이제 직접 말해볼까요?

"그 사람 지금 바빠"

He's ________.

 

"나 지금 너무 바빠, 말 걸지마"

I'm ________ so don't _____ to me.

 

"우리 가족 모두 바빠"

____ of my family are ________.

 

"지금 바쁘니?"

Are you ________?

 

 

 

3. 이게 무슨 차이??

  • with work VS at work

     with work : 장소 상관없이 바쁜 상태를 말합니다. 어디에서든 말할 수 있습니다.

     at work : 특정 장소에서 바쁜 상태를 말합니다. 예를 들어 회사 사무실이 될 수 있겠네요.

 

 

 

'바쁘다'를 busy 하나만 알고 계셨다면, 이제 조금 더 다양하게 내가 얼마나 바쁜지 표현해보세요!

도움이 되셨다면 구독과 좋아요, 댓글을 남겨주세요~!

구독과 좋아요, 댓글은 더 좋은 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

감사합니다.

반응형

댓글